{"en":{"dashboard":{"day_scheduler":"Calendar","door_open":"Door open","your_reservations":"Your Reservations"},"date":{"day_names":{"monday":"Monday","tuesday":"Tuesday","wednesday":"Wednesday","thursday":"Thursday","friday":"Friday","saturday":"Saturday","sunday":"Sunday"}},"fleet":{"aircraft_type":"Type","engine_time":"Engine Time","equipment":"Equipment","hex":"HEX-Address","hp":"HP","mtom":"MTOM","noise_class":"Noise Class","price":"Price/h","remaining_ops_time":"Total Remaining Operational Time","remaining_until_hold_item":"Remaining Time until Hold Item","remaining_until_inspection":"Remaining Time until Inspection","seats":"Seats","status":"Operational Status","year":"Year of Manufacture","scopes":"Scope of Utilization","download_abbreviated_log":"Abbreviated Log","download_full_log":"Full Log"},"flight":{"first_page":"First Page","hold_items":"Hold Items","inspections":"Inspections","log":"Flight Log","next_entries":"Next","previous_entries":"Previous"},"general":{"add":"Add","address":"Address","announcement":"Announcement","billing_address":"Billing address","aircraft":"Aircraft","briefing":"Briefing Time","cal_subscribe":"Calendar Subscription","cancel":"Cancel","category":"Category","city":"City","clear":"Clear","close":"Close","comment":"Comment","company":"Company","confirm":"Bestätigen","country":"Country","create_another":"Create Another","current_password":"Current Password","date":"Date","day":"Day","days":"Days","delete":"Delete","description":"Description","dob":"Date of Birth","weight_in_kg":"Weight in KG","place_of_origin":"Place of Origin","place_of_birth":"Place of Birth","nationality":"Nationality","download":"Download","edit":"Edit","email":"Email","emergency_contact":"Emergency Contact","english":"English","expires":"Expires","first_name":"First name","for":"for","forgot_password":"Forgot password?","german":"German","french":"French","gross":"Gross","hidden":"Hidden","instructor":"Instructor","instructor_as_safety_pilot":"is Safety Pilot","invoice":"Rechnung","invoices":"Invoices","invoice_by":"Invoice Method","invoice_number":"Invoice No","language":"Language","last_modified":"Last Modified","last_name":"Last name","legend":"Legend","login":"Login","mass_and_balance":"Mass + Balance","mechanic":"Mechanic","medical":"Medical Certificate","missing":"Missing","mobile":"Mobile","next":"Next","note_title":"Note Title","note_text":"Note","note_attachment":"Attachment","note_type":"Type of Note","note_type_download":"Download Document","note_type_email":"Email","note_type_phone":"Phone","note_type_conversation":"Conversation","note_type_letter":"Letter","note_type_observation":"Observation","note_type_briefing":"Briefing","note_type_debriefing":"Debriefing","note_type_misc":"Miscellaneous","notification":"Notification","notification_prefs":"Notification Preferences","notify_own_changes":"Own actions","notify_reservation_created":"Reservation created","notify_reservation_updated":"Reservation updated","notify_reservation_destroyed":"Reservation cancelled","notify_reservation_pending":"Reservation about to begin","notify_reservation_expired":"Reservation expired","notify_reservation_briefing":"Reservation picked up","notify_reservation_checkin":"Reservation returned","notify_rating_expiring":"License/rating expires soon","notify_rating_expired":"License/rating has epxired","not_sent":"Not Sent","on_date":"on","password":"Password","password_confirmation":"Password Confirmation","pilot":"Pilot","pilot_license":"Pilot License","pilot_licenses_and_ratings":"Pilot Licenses and Ratings","phone":"Phone","phone_work":"Phone Work","post":"Snail Mail","prev":"Previous","reason":"Reason","relation":"Relation","remarks":"Remarks","remember_me":"Remember Me","reservation":"Reservation","today":"Today","same_as_private_address":"Same as private address","save":"Save","search":"Search","security_costs":"Security Costs","select_aircraft":"Select aircraft...","select_or_type":"Search or select...","select_pilot":"Select Pilot...","select_user":"Select User...","select_instructor":"Select Instructor...","sent":"Sent","size":"size","sms":"Text Message","settings":"Settings","telegram":"Telegram","type":"Type","user":"User","user_identification":"ID/Passport","username":"Username","zip":"ZIP","mass_balance_disclaimer":"The aircraft flight manual (AFM) is authoritative for M\u0026B calculations"},"hold_item":{"date_completed":"Date Completed","observation":"Observation","planned_repair_date":"Planned Repair Date"},"inspection":{"at_date":"Until Date","at_hobbs":"Until Counter","at_tach":"Until Tachometer","date_completed":"Date Completed"},"instructor":{"absences":"Availability","absence_deleted":"Availability has been deleted","absence_from":"Start","absence_saved":"Availability has been saved","absence_overlaps":"Availability overlaps with an existing entry","absence_to":"End","absence_invert":"Type","absence_invert_0":"Absence","absence_invert_1":"Available","general_availability":"General availability","general_availability_saved":"General availability has been saved","note_deleted":"Note has been deleted"},"navigation":{"availability":"Availability","briefing":"Briefing","create_reservation":"New Reservation","dashboard":"Dashboard","fleet":"Fleet","instructor_zone":"Instructor Zone","licenses":"Licenses and Ratings","logout":"Logout","profile":"My Profile","reservations":"Reservations","training":"Training","documents":"Documents","calendars":"Calendars","notes":"Notes","flights":"Flights","safety_reporting":"Report Safety Occurrence"},"safety_reporting":{"accident":"Accident","incident":"Serious Incident","occurrence":"Occurrence","report_accident":"Report an Accident","report_incident":"Report a Serious Incident","report_occurrence":"Report an Occurrence","occurrence_report":{"date":"Date","aircraft_registration":"Aircraft Registration","location":"Location","what_happened":"Description of Occurrence","send":"Send Occurrence Report"}},"reservation":{"cancel_reason":"Cancel reason","cancel_reasons":{"wx":"Weather","fi_availability":"FI Availability","student_availability":"Student Availability","scheduling":"Scheduling Conflict","pax_cancel":"PAX cancelled","airworthiness":"Aircraft not airworthy","other":"Other"},"cancel_reason_help":"Please select the reason for cancelling the reservation. If you choose \"Aircraft not airworthy\" or \"Other\",\nyou must specify details in the comment field. You can also provide a comment for other reasons of course.\n","aircraft_occupied":"The aircraft is occupied during this time","cancel":"Delete","watch":"Watch","unwatch":"Unwatch","cancel_confirm":"Do you want to cancel this reservation?","check_in":{"modal_text":"Have you logged all flights for this reservation? If no, please click \"Cancel\" and log the necessary flights.\nIf yes, you can conclude this reservation by clicking \"Return\" anytime and release the aircraft.\n","no_flights_added":"You haven't logged any flights!","num_flights_added":"Number of logged flights:"},"check_out":{"confirm":{"text":"I hereby confirm to fullfil all required operational and legal\nprerequisites to conduct the planned flight(s) and to have performed\nto my best ability the required pre-flight preparation:\n","valid_certificates":"Valid medical certificate, pilot certificate and class rating","able_to_fly":"Ability and health state to fly the aircraft","regulations_accepted":"Accepted the flight school regulations","briefed":"M+B, Fuel, Performance, NOTAM, DABS and Weather","aircraft_status_known":"The following up-to-date information about the aircraft is known to me:","pfc_title":"Pre-Flight Check confirmation of PIC for OFAC/EASA:","pfc_text":"I herby confirm that the pre-flight check has been performed in accordance with approved documents.\nThe ADD list and the release to service is acknowledged and there is sufficient fuel and oil for the planned flight.\n"}},"debriefing_required":"Please enter the completed syllabus lesson or debriefing.","edit_reservation":"Edit Reservation","flight_for":"Flight for","flights_for_reservation":"Flights logged for this Reservation","from":"Begin","log_flight":"Log Flight","new_reservation":"New Reservation","pick_up":"Pick Up","remark_or_nil":"Please enter remarks or choose \"NIL\".","reservation_for":"Reservation for","return":"Return","to":"End","was_added_to_flight_log":"was added to the flight log","was_cancelled":"was cancelled","was_checked_in":"was concluded","was_checked_out":"was picked up","was_created_for":"was created for","was_updated":"was updated","was_updated_after_checkout":"was updated","was_watched":"is now being watched","was_unwatched":"is no longer being watched","mb_data_was_saved":"Mass+Balance Data was saved","mb_data_was_not_saved":"Mass+Balance data could not be saved","by_aircraft":"By Aircraft","by_day":"By Day","by_instructor":"By Instructors"},"training":{"description_help":"Enter a description for the training, e.g. \"Familiarization on Tecnam P2008 JC (P208)\"","percent_completed":"Percent Completed","completed_at":"Completed on","completed_trainings":"Completed Trainings","no_completed_trainings":"No completed trainings","my_trainings":"My Trainings","my_instruction_trainings":"My Instruction Trainings","description":"Description","student":"Student","instructor":"Instructor","instructors":"Instructors","open_training":"Open","no_active_trainings":"No active trainings","create":"Create","create_training":"New Training","training_created":"Training Created","select_user":"Select student","syllabus":"Training","select_syllabus":"Select training","select_flights":"Select Flights","select_flights_placeholder":"Select one or more flights...","user_help":"Select the pilot with which the training is to be undertaken.","syllabus_help":"Select the training to conduct with the pilot. You can only select trainings that do not result in a license entry. Trainings with license entries will be created by the administration for you.","training_level":"Training Level","training_levels":"Training Levels","training_lesson":"Lesson","training_lessons":"Lessons","training_file":"Training File","select_intended_training":"Select intendend training...","select_intended_lessons":"Select intendend lessons...","select_session_lessons":"Select session lessons...","cancel_training_confirm":"Cancel Training","cancel_training_remarks":"Reason of Cancellation","cancel_training":"Cancel Training","training_assessment_level":"Assessment level","training_assessment_comment":"Assessment remarks","training_assessment_saved":"Assessment saved","theory_voice_status":"Status Theory/Voice","theory_voice_status_set":"Edit Status","theory_type":"Typ Theory","theory_status":"Status Theory","theory_progress":"Progress Theory","voice_type":"Type Voice","voice_status":"Status Voice","voice_progress":"Progress Voice","theory_voice_status_updated":"Theorie/Voice Status updated","theory_voice_progress_register_for_course":"Register for course","theory_voice_progress_registered_for_course":"Registered for course","theory_voice_progress_course_passed":"Course passed","theory_voice_progress_register_for_exam":"Register for exam","theory_voice_progress_registered_for_exam":"Registered for exam","theory_voice_progress_exam_passed":"Exam passed","theory_voice_progress_exam_na":"N/A","complete_training":"Complete Training","complete_training_confirm":"Complete Training","complete_training_confirm_text":"Are you sure you want to complete the training? Afterwards no more modifications can be made.","training_for":"Training for","was_cancelled":"was cancelled","was_skipped":"will be skipped","was_unskipped":"was reactivated","was_completed":"was completed","dc_time":"Dual","solo_time":"Solo","fnpt_time":"FNPT","total_time":"Total","overall_time":"Total Time","overall_landings":"Total Landings","landings":"Landings","intended_lessons":"Planned Lessons","selected_lessons":"Selected Lessons","brief":"Briefing","skip_level":"Skip Level","unskip_level":"Unskip Level","skip_lesson":"Skip Lesson","unskip_lesson":"Unskip Lesson","skip_level_remarks":"Reason for skipping","skip_lesson_remarks":"Reason for skipping","topic":"Topic","demonstration":"Demonstration","exercises":"Exercises","preparation":"Preparation","targets":"Targets","target":"Target","standard":"Standard","flying_program":"Flying Program","flexible_target":"Flexible Target","new_training_session":"New Training Session","new_training_assessment":"New Assessment","training_session":"Training Session","training_sessions":"Training Sessions","incomplete_items":"Open Items","session_start_briefing":"Start Briefing","session_start_debriefing":"Start Debriefing","session_cancel":"Cancel Session","training_session_for":"Training Session for","training_session_created":"Training Session Started","training_session_cancelled":"was cancelled","training_session_briefing":"Brief Training Session","training_session_debriefing":"Debrief Training Session","training_briefing_created":"Briefing was created","training_debriefing_created":"Debriefing was created","show_completed_lessons":"Show completed lessons","edit_briefing":"Edit Briefing","briefing_time":"Briefing Time","briefing_comment":"Briefing Content","debriefing_time":"Debriefing Time","debriefing_comment":"Instructor Remarks","session_save_briefing":"Finalize Briefing","session_save_debriefing":"Finalize Debriefing","enter_flexible_target":"Enter a lesson target...","target_achieved":"Yes","target_not_achieved":"No","student_completed":"Student: target completed?","instructor_completed":"Instructor: target completed?","session_create_help":"A training session is comprised of a briefing, one or more flights, and a debriefing. All of these pertain to lessons from the syllabus at the root of the training. Therefore you must choose the lessons relevant to this training session.","download_pdf":"Download Syllabus","debriefing_items_to_be_improved":"Items to improve","debriefing_items_most_encountered":"Most frequent debriefing items","debriefing_items":{"category":"Category","label":"Description","count":"Count","departure":{"altitude":"Altitude ±100ft","block_off":"Block Off","briefing_acc_checklist":"Briefing acc. Checklist","climb":"Climb Vx or Vy","climb_check":"Climb Check","heading":"Heading / Wind","holding_point":"Holding Point, all checks completed","line_up":"Line Up / Check","nav":"Departure Navigation","outside_check":"Outside Check","overview":"Overview","speed":"Speed ±5kts","take_off":"Takeoff","taxi":"Taxi","time":"Time (Block on/off)","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"enroute":{"altitude":"Altitude ±100ft","checks":"Checks","emergency":"Emergencies","engine":"Engine Management","fuel":"Fuel Management","heading":"Heading / Wind","nav":"Navigation","overview":"Overview","procedure":"Procedure (TTT/TTT)","rerouting":"Re-Routing","time":"Time (ETO / ATO)","traffic":"Traffic","voice":"Voice","wx":"Weather"},"airwork":{"0_flaps":"Zero-Flaps Landing","altitude":"Altitude ±100ft","approach":"Approach","climb":"Climbs","descents":"Descents","emergencies":"Emergencies","emergency_landing":"Emergency Landing","high_circuit":"High Circuit","low_circuit":"Low Circuit","power_off_landing":"Power Off Landing","rod":"ROD","slow_flight":"Slow Flight","speed":"Speed ±10kts","stalls":"Stalls","turns":"Turns (30°/45°/60°)"},"approach":{"approach_preparation":"Approach Preparation","avionics":"Avionics Setting","briefing":"ATIS / Briefing","circuit":"Circuit","descent_check":"Descent Check","descent_planning":"Descent Planning","landing":"Landing","overview":"Overview","time_management":"Time Management","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"circuit":{"after_landing":"After Landing Checks","altitude":"Altitude ±100ft","base":"Base","checks":"Checks","downwind":"Downwind","final":"Final","flare":"Flare","level_off":"Level Off","overview":"Overview","parking":"Parking","procedure_trim":"Procedures and Trim","speed":"Speed ±5kts","taxi":"Taxi","traffic":"Traffic","voice":"Voice"}},"effective_block_time":"Effective Block Time","effective_landings":"Effective Landings","pre_entry_fulfilled":"Pre-entry fulfilled","released_for_solo":"Released for Solo","assessment_level":"Assessment Level","general_remarks":"General Remarks","pre_entry_required":"Pre-Entry Required"},"user":{"email_help":"Your email address is the primary username with which you can authenticate.\nAdditionally you may be sent notifications to this address.\n","invoice_by_help":"Receive your invoices via email or snail mail. Note: snail mail incurs a fee of CHF 5.-- per invoice.\n","language_help":"Specifies the language with which the user interface and notifications\nare displayed.\n","mobile_help":"Your mobile number in international format, e.g.: +41 79 123 45 67 -\nvia this number you can receive notifications, e.g. for reservation\nchanges, or you can authenticate with it using the Telegram messenger.\n","place_of_origin_help":"This information is needed when we send forms to FOCA on your behalf, e.g. when submitting your biannual checkflight.\n","place_of_birth_help":"This information is needed when we send forms to FOCA on your behalf, e.g. when submitting your biannual checkflight.\n","nationality_help":"This information is needed when we send forms to FOCA on your behalf, e.g. when submitting your biannual checkflight.\n","weight_in_kg_help":"Please enter your body weight in kg, including clothing. This information is used for completing\nmass+balance sheets for your reservation.\n","notify_help":"Choose whether you'd like to be notified via email or SMS or Telegram Messenger, or all of them.\nFor SMS and Telegram make sure you have entered your mobile number in your profile. For Telegram,\nthe mobile number must be the same as the one you registered on Telegram with. Additionally you\nneed to register with our Telegram bot. Simple send a message to the bot and\nfollow the instructions.\n","notify_own_changes_help":"Choose whether you'd like notifications also for changes\ndone by yourself.\n","notify_reservation_created_help":"Receive a message when a reservation was created for you.\n","notify_reservation_updated_help":"Receive a message when one of your reservations was updated.\n","notify_reservation_destroyed_help":"Receive a message when one of your reservations was cancelled.\n","notify_reservation_pending_help":"Receive a message when one of your reservations is about to begin in the next 15 minutes.\n","notify_reservation_expired_help":"Receive a message when one of your reservations expired and was auto-cancelled.\n","notify_reservation_briefing_help":"Receive a message when one of your reservations was picked up.\nThis message contains a up-to-date extract from the aircraft's flight log.\n","notify_reservation_checkin_help":"Receive a message when one of your reservations was returned (checked-in).\nThis message contains the details about the flights logged, for copy to your personal logbook.\n","notify_rating_expiring_help":"Receive a message prior to one of your licenses/ratings expiring. The message is sent a number of days\nbefore expiry: 90, 28, 14, 7 und 2 Tage\n","notify_rating_expired_help":"Receive a message when a license/rating has expired.\n","password_help":"Would you like to change your password? Enter the new one here.\n","password_confirmation_help":"Confirm your new password here.\n","current_password_help":"To save changes to your profile you must provide your current\npassword for verification.\n","profile":{"was_saved":"Your profile was saved"},"username_help":"Additionally you may authenticate using this optional alias.\n","password_forgot":{"title":"Forgot your Password?","text":"Please enter your email to reset your password.\nYou will then receive an email containing further instructions.\nIf you can't remember your login email, please contact the administration.\n","button":"Reset Password","email_sent":"An email with further instructions was sent."},"password_reset":{"title":"Reset Password","text":"Enter your new password here. After a successful change you'll be logged in automatically and redirected to the start page.","new_password":"New Password","new_password_confirm":"Confirm New Password","button":"Reset Password","changed":"Your Password was successfully changed."}},"countries":{"AC":"Ascension Island","AD":"Andorra","AE":"United Arab Emirates","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua \u0026 Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albania","AM":"Armenia","AN":"Netherlands Antilles","AO":"Angola","AQ":"Antarctica","AR":"Argentina","AS":"American Samoa","AT":"Austria","AU":"Australia","AW":"Aruba","AX":"Åland Islands","AZ":"Azerbaijan","BA":"Bosnia \u0026 Herzegovina","BB":"Barbados","BD":"Bangladesh","BE":"Belgium","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgaria","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BL":"St. Barthélemy","BM":"Bermuda","BN":"Brunei","BO":"Bolivia","BQ":"Caribbean Netherlands","BR":"Brazil","BS":"Bahamas","BT":"Bhutan","BV":"Bouvet Island","BW":"Botswana","BY":"Belarus","BZ":"Belize","CA":"Canada","CC":"Cocos (Keeling) Islands","CD":"Congo - Kinshasa","CF":"Central African Republic","CG":"Congo - Brazzaville","CH":"Switzerland","CI":"Côte d’Ivoire","CK":"Cook Islands","CL":"Chile","CM":"Cameroon","CN":"China","CO":"Colombia","CP":"Clipperton Island","CR":"Costa Rica","CU":"Cuba","CV":"Cape Verde","CW":"Curaçao","CX":"Christmas Island","CY":"Cyprus","CZ":"Czech Republic","DE":"Germany","DG":"Diego Garcia","DJ":"Djibouti","DK":"Denmark","DM":"Dominica","DO":"Dominican Republic","DZ":"Algeria","EA":"Ceuta \u0026 Melilla","EC":"Ecuador","EE":"Estonia","EG":"Egypt","EH":"Western Sahara","ER":"Eritrea","ES":"Spain","ET":"Ethiopia","EU":"European Union","FI":"Finland","FJ":"Fiji","FK":"Falkland Islands","FM":"Micronesia","FO":"Faroe Islands","FR":"France","GA":"Gabon","GB":"United Kingdom","GD":"Grenada","GE":"Georgia","GF":"French Guiana","GG":"Guernsey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Greenland","GM":"Gambia","GN":"Guinea","GP":"Guadeloupe","GQ":"Equatorial Guinea","GR":"Greece","GS":"South Georgia \u0026 South Sandwich Islands","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Hong Kong SAR China","HM":"Heard \u0026 McDonald Islands","HN":"Honduras","HR":"Croatia","HT":"Haiti","HU":"Hungary","IC":"Canary Islands","ID":"Indonesia","IE":"Ireland","IL":"Israel","IM":"Isle of Man","IN":"India","IO":"British Indian Ocean Territory","IQ":"Iraq","IR":"Iran","IS":"Iceland","IT":"Italy","JE":"Jersey","JM":"Jamaica","JO":"Jordan","JP":"Japan","KE":"Kenya","KG":"Kyrgyzstan","KH":"Cambodia","KI":"Kiribati","KM":"Comoros","KN":"St. Kitts \u0026 Nevis","KP":"North Korea","KR":"South Korea","KW":"Kuwait","KY":"Cayman Islands","KZ":"Kazakhstan","LA":"Laos","LB":"Lebanon","LC":"St. Lucia","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberia","LS":"Lesotho","LT":"Lithuania","LU":"Luxembourg","LV":"Latvia","LY":"Libya","MA":"Morocco","MC":"Monaco","MD":"Moldova","ME":"Montenegro","MF":"St. Martin","MG":"Madagascar","MH":"Marshall Islands","MK":"Macedonia","ML":"Mali","MM":"Myanmar (Burma)","MN":"Mongolia","MO":"Macau SAR China","MP":"Northern Mariana Islands","MQ":"Martinique","MR":"Mauritania","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Maldives","MW":"Malawi","MX":"Mexico","MY":"Malaysia","MZ":"Mozambique","NA":"Namibia","NC":"New Caledonia","NE":"Niger","NF":"Norfolk Island","NG":"Nigeria","NI":"Nicaragua","NL":"Netherlands","NO":"Norway","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"New Zealand","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PF":"French Polynesia","PG":"Papua New Guinea","PH":"Philippines","PK":"Pakistan","PL":"Poland","PM":"St. Pierre \u0026 Miquelon","PN":"Pitcairn Islands","PR":"Puerto Rico","PS":"Palestinian Territories","PT":"Portugal","PW":"Palau","PY":"Paraguay","QA":"Qatar","QO":"Outlying Oceania","RE":"Réunion","RO":"Romania","RS":"Serbia","RU":"Russia","RW":"Rwanda","SA":"Saudi Arabia","SB":"Solomon Islands","SC":"Seychelles","SD":"Sudan","SE":"Sweden","SG":"Singapore","SH":"St. Helena","SI":"Slovenia","SJ":"Svalbard \u0026 Jan Mayen","SK":"Slovakia","SL":"Sierra Leone","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalia","SR":"Suriname","SS":"South Sudan","ST":"São Tomé \u0026 Príncipe","SV":"El Salvador","SX":"Saint Martin","SY":"Syria","SZ":"Swaziland","TA":"Tristan da Cunha","TC":"Turks \u0026 Caicos Islands","TD":"Chad","TF":"French Southern Territories","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tajikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunisia","TO":"Tonga","TR":"Turkey","TT":"Trinidad \u0026 Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taiwan","TZ":"Tanzania","UA":"Ukraine","UG":"Uganda","UM":"U.S. Outlying Islands","US":"United States","UY":"Uruguay","UZ":"Uzbekistan","VA":"Vatican City","VC":"St. Vincent \u0026 Grenadines","VE":"Venezuela","VG":"British Virgin Islands","VI":"U.S. Virgin Islands","VN":"Vietnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis \u0026 Futuna","WS":"Samoa","XK":"Kosovo","YE":"Yemen","YT":"Mayotte","ZA":"South Africa","ZM":"Zambia","ZW":"Zimbabwe"},"errors":{"messages":{"carrierwave_processing_error":"failed to be processed","carrierwave_integrity_error":"is not of an allowed file type","carrierwave_download_error":"could not be downloaded","extension_allowlist_error":"You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}","extension_denylist_error":"You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}","content_type_allowlist_error":"You are not allowed to upload %{content_type} files, allowed types: %{allowed_types}","content_type_denylist_error":"You are not allowed to upload %{content_type} files","rmagick_processing_error":"Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?","mini_magick_processing_error":"Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}","vips_processing_error":"Failed to manipulate with vips, maybe it is not an image? Original Error: %{e}","min_size_error":"File size should be greater than %{min_size}","max_size_error":"File size should be less than %{max_size}","model_invalid":"Validation failed: %{errors}","inclusion":"is not included in the list","exclusion":"is reserved","invalid":"is invalid","confirmation":"doesn't match %{attribute}","accepted":"must be accepted","empty":"can't be empty","blank":"can't be blank","present":"must be blank","too_long":{"one":"is too long (maximum is 1 character)","other":"is too long (maximum is %{count} characters)"},"password_too_long":"is too long","too_short":{"one":"is too short (minimum is 1 character)","other":"is too short (minimum is %{count} characters)"},"wrong_length":{"one":"is the wrong length (should be 1 character)","other":"is the wrong length (should be %{count} characters)"},"not_a_number":"is not a number","not_an_integer":"must be an integer","greater_than":"must be greater than %{count}","greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to %{count}","equal_to":"must be equal to %{count}","less_than":"must be less than %{count}","less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to %{count}","other_than":"must be other than %{count}","in":"must be in %{count}","odd":"must be odd","even":"must be even","required":"must exist","taken":"has already been taken","already_confirmed":"was already confirmed, please try signing in","confirmation_period_expired":"needs to be confirmed within %{period}, please request a new one","expired":"has expired, please request a new one","not_found":"not found","not_locked":"was not locked","not_saved":{"one":"1 error prohibited this %{resource} from being saved:","other":"%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"},"invalid_currency":"has invalid format (must be '100', '5%{decimal}24', or '123%{thousands}456%{decimal}78'). Got %{currency}","extension_white_list_error":"Type of file not allowed","invalid_date":"is not a valid date","invalid_time":"is not a valid time","invalid_datetime":"is not a valid datetime","is_at":"must be at %{restriction}","before":"must be before %{restriction}","on_or_before":"must be on or before %{restriction}","after":"must be after %{restriction}","on_or_after":"must be on or after %{restriction}"},"format":"%{attribute} %{message}","template":{"body":"There were problems with the following fields:","header":{"one":"1 error prohibited this %{model} from being saved","other":"%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"}}}},"de":{"dashboard":{"day_scheduler":"Kalender","door_open":"Tor offen","your_reservations":"Ihre Reservationen"},"date":{"day_names":{"monday":"Montag","tuesday":"Dienstag","wednesday":"Mittwoch","thursday":"Donnerstag","friday":"Freitag","saturday":"Samstag","sunday":"Sonntag"}},"fleet":{"aircraft_type":"Typ","engine_time":"Motorenlaufzeit","equipment":"Ausrüstung","hex":"HEX-Adresse","hp":"PS","mtom":"MTOM","noise_class":"Lärmklasse","price":"Mietpreis/h","remaining_ops_time":"Totale Restlaufzeit","remaining_until_hold_item":"Restlaufzeit bis Hold Item","remaining_until_inspection":"Restlaufzeit bis Inspektion","seats":"Sitze","status":"Betriebsstatus","year":"Baujahr","scopes":"Benutzungsbereich","download_abbreviated_log":"Abgekürztes Logbuch","download_full_log":"Komplettes Logbuch"},"flight":{"first_page":"Erste Seite","hold_items":"Hold Items","inspections":"Inspektionen","log":"Flugreisebuch","next_entries":"Vorwärtsblättern","previous_entries":"Zurückblättern"},"general":{"add":"Hinzufügen","address":"Adresse","announcement":"Statusmeldung","aircraft":"Flugzeug","briefing":"Briefing Zeit","billing_address":"Rechnungsadresse","cal_subscribe":"Kalender-Abo","cancel":"Abbrechen","category":"Kategorie","city":"Ort","clear":"Löschen","close":"Schließen","comment":"Bemerkung","company":"Firma","confirm":"Bestätigen","country":"Land","create_another":"Weitere hinzufügen","current_password":"Jetziges Passwort","date":"Datum","day":"Tag","days":"Tage","delete":"Löschen","description":"Beschreibung","dob":"Geburtsdatum","weight_in_kg":"Gewicht in KG","place_of_origin":"Heimatort","place_of_birth":"Geburtsort","nationality":"Nationalität","download":"Download","edit":"Bearbeiten","email":"E-Mail","emergency_contact":"Kontakt bei Notfällen","english":"Englisch","expires":"Läuft ab","first_name":"Vorname","for":"für","forgot_password":"Passwort vergessen?","german":"Deutsch","french":"Französisch","gross":"Brutto","hidden":"Versteckt","instructor":"Instruktor","instructor_as_safety_pilot":"ist Safety Pilot","invoice":"Rechnung","invoices":"Rechnungen","invoice_by":"Rechnungsmethode","invoice_number":"Rechnungs Nr","language":"Sprache","last_modified":"Letzte Änderung","last_name":"Nachname","legend":"Legende","login":"Anmelden","mass_and_balance":"Mass + Balance","mechanic":"Mechaniker","medical":"Medical","missing":"Nicht vorhanden","mobile":"Mobil","next":"Weiter","note_title":"Betreff","note_text":"Notiz","note_attachment":"Anhang","note_type":"Art der Notiz","note_type_download":"Dokument","note_type_email":"Email","note_type_phone":"Telefon","note_type_conversation":"Gespräch","note_type_letter":"Brief","note_type_observation":"Beobachtung","note_type_briefing":"Briefing","note_type_debriefing":"Debriefing","note_type_misc":"Verschiedenes","notification":"Benachrichtigung","notification_prefs":"Einstellungen für Benachrichtigungen","notify_own_changes":"Für eigene Änderungen","notify_reservation_created":"Reservation erstellt","notify_reservation_updated":"Reservation aktualisiert","notify_reservation_destroyed":"Reservation gelöscht","notify_reservation_pending":"Reservation beginnt bald","notify_reservation_expired":"Reservation abgelaufen","notify_reservation_briefing":"Reservation abgeholt","notify_reservation_checkin":"Reservation abgeschlossen","notify_rating_expiring":"Lizenz/Rating läuft ab","notify_rating_expired":"Lizenz/Rating ist abgelaufen","not_sent":"Nicht Versendet","on_date":"am","password":"Passwort","password_confirmation":"Bestätigung Passwort","pilot":"Pilot","pilot_license":"Pilotenlizenz","pilot_licenses_and_ratings":"Pilot Lizenzen und Ratings","phone":"Telefon","phone_work":"Telefon Geschäft","post":"Post","prev":"Zurück","reason":"Grund","relation":"Beziehung","remarks":"Bemerkungen","remember_me":"Anmeldung merken","reservation":"Reservation","today":"Heute","same_as_private_address":"Wie die private Adresse","save":"Speichern","search":"Suchen...","security_costs":"Sicherheitskosten","select_aircraft":"Flugzeug wählen...","select_or_type":"Suchen oder wählen...","select_pilot":"Pilot wählen...","select_user":"Benutzer wählen...","select_instructor":"Instruktor wählen...","sent":"Versendet","size":"Grösse","sms":"SMS","settings":"Einstellungen","telegram":"Telegram","type":"Typ","user":"Benutzer","user_identification":"ID/Pass","username":"Benutzername","zip":"PLZ","mass_balance_disclaimer":"Haftungsausschluss: Massgebend is nur das Flugzeughandbuch (AFM)"},"hold_item":{"date_completed":"Repariert Am","observation":"Störung","planned_repair_date":"Reparatur Geplant Am"},"inspection":{"at_date":"Bis Datum","at_hobbs":"Bis Zählerstand","at_tach":"Bis Tachometer","date_completed":"Fertig Am"},"instructor":{"absences":"Verfügbarkeiten","absence_deleted":"Verfügbarkeit wurde gelöscht","absence_from":"Beginn","absence_saved":"Verfügbarkeit wurde gespeichert","absence_overlaps":"Verfügbarkeit überschneidet sich mit bestehenden Eintrag","absence_to":"Ende","absence_invert":"Typ","absence_invert_0":"Absenz","absence_invert_1":"Verfügbar","general_availability":"Generelle Verfügbarkeit","general_availability_saved":"Generelle Verfügbarkeit wurde gespeichert","note_deleted":"Notiz wurde gelöscht"},"navigation":{"availability":"Verfügbarkeit","briefing":"Briefing","create_reservation":"Neue Reservation","dashboard":"Dashboard","fleet":"Flotte","flights":"Flüge","instructor_zone":"Instructor Zone","licenses":"Lizenzen und Ratings","logout":"Abmelden","profile":"Mein Profil","reservations":"Reservationen","training":"Schulung","documents":"Dokumente","calendars":"Kalender","notes":"Notizen","safety_reporting":"Vorfall Melden"},"safety_reporting":{"accident":"Unfall","incident":"Schwerer Vorfall","occurrence":"Vorfall","report_accident":"Jetzt Unfall Melden","report_incident":"Jetzt Schweren Vorfall Melden","report_occurrence":"Vorfall Melden","occurrence_report":{"date":"Datum","aircraft_registration":"Flz-Immatrikulation","location":"Ort des Vorfalls","what_happened":"Beschreibung des Vorfalls","send":"Meldung Senden"}},"reservation":{"cancel_reason":"Grund des Löschens","cancel_reasons":{"wx":"Wetter","fi_availability":"FI-Verfügbarkeit","student_availability":"Schülerverfügbarkeit","scheduling":"Terminkonflikt","pax_cancel":"PAX haben abgesagt","airworthiness":"Flugzeug nicht flugtüchtig","other":"Anderes"},"cancel_reason_help":"Bitte wählen Sie einen Grund für das Löschen der Reservation. Falls Sie \"Flugzeug nicht flugtüchtig\" oder\n\"Anderes\" wählen, müssen Sie im Kommentarfeld entsprechende Details angeben. Sie können auch für andere\nGründe einen Kommentar hinterlassen.\n","aircraft_occupied":"Das Flugzeug ist in dieser Zeit bereits belegt","cancel":"Löschen","watch":"Beobachten","unwatch":"Nicht Beobachten","cancel_confirm":"Möchten Sie diese Reservation löschen?","check_in":{"modal_text":"Haben Sie alle Flüge zu dieser Reservation erfasst? Falls nicht, klicken Sie \"Abbrechen\" und erfassen sie\ndiese. Andernfalls können Sie die Reservation jederzeit mit \"Abschliessen\" beenden und so das Flugzeug\nfreigeben.\n","no_flights_added":"Sie haben noch keine Flüge erfasst!","num_flights_added":"Anzahl bisher erfasster Flüge:"},"check_out":{"confirm":{"text":"Ich bestätige, alle betrieblichen und gesetzlichen Voraussetzungen für\nden/die geplanten Flug/Flüge zu erfüllen und die Flugplanung korrekt\nvorbereitet zu haben:\n","valid_certificates":"Gültiges Medical, gültige Lizenz und gültiges Class Rating","able_to_fly":"Befähigung, das Flugzeug zu fliegen","regulations_accepted":"Betriebsreglement akzeptiert","briefed":"M+B, Fuel, Performance, NOTAM, DABS und Meteo","aircraft_status_known":"Die folgenden aktuellen Informationen über das Flugzeug sind mir bekannt:","pfc_title":"Pre-Flight Check confirmation of PIC for OFAC/EASA:","pfc_text":"I herby confirm that the pre-flight check has been performed in accordance with approved documents.\nThe ADD list and the release to service is acknowledged and there is sufficient fuel and oil for the planned flight.\n"}},"debriefing_required":"Bitte geben Sie die Lektion des Fluges oder ein Debriefing ein.","edit_reservation":"Reservation Bearbeiten","flight_for":"Flug für","flights_for_reservation":"Zu dieser Reservation eingetragene Flüge","from":"Beginn","log_flight":"Flug Eintragen","new_reservation":"Neue Reservation","pick_up":"Abholen","remark_or_nil":"Bitte geben Sie eine Bemerkung ein oder wählen sie \"NIL\".","reservation_for":"Reservation für","return":"Abschliessen","to":"Ende","was_added_to_flight_log":"wurde zum Flugbuch hinzugefügt","was_cancelled":"wurde gelöscht","was_checked_in":"wurde abgeschlossen","was_checked_out":"wurde abgeholt","was_created_for":"wurde erstellt für","was_updated":"wurde aktualisiert","was_updated_after_checkout":"wurde aktualisiert nach abholen","was_watched":"wird nun beobachtet","was_unwatched":"wird nicht mehr beobachtet","mb_data_was_saved":"Mass+Balance-Daten wurden gesichert","mb_data_was_not_saved":"Mass+Balance-Daten konnten nicht gesichert werden","by_aircraft":"Nach Flugzeugen","by_day":"Tagesliste","by_instructor":"Nach Instruktoren"},"training":{"description_help":"Geben Sie eine Beschreibung ein für die Schulung, z.B. \"Familiarisierung auf Tecnam P2008 JC (P208)\"","percent_completed":"Komplettierungsgrad","completed_at":"Abgeschlossen am","completed_trainings":"Abgeschlossene Schulungen","no_completed_trainings":"Keine abgeschlossenen Schulungen","my_trainings":"Meine Schulungen","my_instruction_trainings":"Schulungen als Instruktor","description":"Beschreibung","student":"Schüler","instructor":"Instruktor","instructors":"Instruktoren","open_training":"Öffnen","no_active_trainings":"Keine aktiven Schulungen","create":"Erstellen","create_training":"Neue Schulung","training_created":"Schulung Erstellt","select_user":"Schüler wählen","syllabus":"Schulung","select_syllabus":"Schulung wählen","select_flights":"Flüge wählen","select_flights_placeholder":"Wählen Sie Flüge aus...","user_help":"Wählen Sie den Piloten mit welchen die Schulung durchgeführt wird.","syllabus_help":"Wählen Sie die durchzuführende Schulung aus. Sie können nur Schulungen wählen, welche nicht in einen Lizenzeintrag resultieren. Schulungen mit Lizenzeintrag werden durch die Administration für Sie erfasst.","training_level":"Schulungsstufe","training_levels":"Schulungsstufen","training_lesson":"Lektion","training_lessons":"Lektionen","training_file":"Schulungs-Dossier","select_intended_training":"Wählen Sie die beabsichtigte Schulung...","select_intended_lessons":"Wählen Sie beabsichtige Lektionen...","select_session_lessons":"Wählen Sie die Lektionen für die Session...","cancel_training_confirm":"Schulung Abbrechen","cancel_training_remarks":"Grund des Abbruchs","training_assessment_level":"Level Bewertung","training_assessment_comment":"Kommentar Bewertung","training_assessment_saved":"Bewertung gespeichert","theory_voice_status":"Status Theorie/Voice","theory_voice_status_set":"Status Bearbeiten","theory_type":"Typ Theorie","theory_status":"Status Theorie","theory_progress":"Fortschritt Theorie","voice_type":"Typ Voice","voice_status":"Status Voice","voice_progress":"Fortschritt Voice","theory_voice_status_updated":"Theorie/Voice Status aktualisiert","theory_voice_progress_register_for_course":"Zum Kurs anmelden","theory_voice_progress_registered_for_course":"Kurs angemeldet","theory_voice_progress_course_passed":"Kurs bestanden","theory_voice_progress_register_for_exam":"Zur Prüfung anmelden","theory_voice_progress_registered_for_exam":"Prüfung angemeldet","theory_voice_progress_exam_passed":"Prüfung bestanden","theory_voice_progress_exam_na":"N/A","cancel_training":"Schulung Abbrechen","complete_training":"Schulung Abschliessen","complete_training_confirm":"Schulung Abschliessen","complete_training_confirm_text":"Sind Sie sicher dass die Schulung abgeschlossen werden soll? Es können danach keine Veränderungen mehr vorgenommen werden.","training_for":"Training für","was_cancelled":"wurde abgebrochen","was_skipped":"wird übersprungen","was_unskipped":"wurde reaktiviert","was_completed":"wurde abgeschlossen","dc_time":"Dual","solo_time":"Solo","fnpt_time":"FNPT","total_time":"Total","overall_time":"Gesamtdauer","overall_landings":"Gesamtlandungen","landings":"Landungen","intended_lessons":"Geplante Lektionen","selected_lessons":"Gewählte Lektionen","brief":"Briefing","skip_level":"Stufe überspringen","unskip_level":"Stufe aktivieren","skip_lesson":"Lektion überspringen","unskip_lesson":"Lektion aktivieren","skip_level_remarks":"Grund des Überspringens","skip_lesson_remarks":"Grund des Überspringens","topic":"Thema","demonstration":"Demonstration","exercises":"Übungen","preparation":"Vorbereitung","targets":"Ziele","target":"Ziel","standard":"Toleranzen","flying_program":"Flugprogramm","flexible_target":"Flexibles Ziel","new_training_session":"Neue Ausbildungs-Session","new_training_assessment":"Neue Bewertung","training_session":"Ausbildungs-Session","training_sessions":"Ausbildungs-Sessionen","incomplete_items":"Offene Lektionen","session_start_briefing":"Briefing Starten","session_start_debriefing":"Debriefing Starten","session_cancel":"Session Abbrechen","training_session_created":"Ausbildungs-Session gestartet","training_session_for":"Ausbildungs-Session für","training_session_cancelled":"wurde abgebrochen","training_session_briefing":"Briefing zur Ausbildungs-Session","training_session_debriefing":"Debriefing zur Ausbildungs-Session","training_briefing_created":"Briefing wurde erfasst","training_debriefing_created":"Debriefing wurde erfasst","show_completed_lessons":"Abgeschlossene Lektionen anzeigen (wiederholen)","training_briefing_for":"Briefing für","training_debriefing_for":"Debriefing für","training_briefing_updated":"wurde aktualisiert","training_debriefing_updated":"wurde aktualisiert","edit_briefing":"Briefing Bearbeiten","edit_debriefing":"Debriefing Bearbeiten","briefing_time":"Briefingzeit","briefing_comment":"Briefing-Inhalt","debriefing_time":"Debriefingzeit","debriefing_comment":"Debriefing-Inhalt","session_save_briefing":"Briefing Abschliessen","session_save_debriefing":"Debriefing Abschliessen","enter_flexible_target":"Geben Sie ein Ziel ein...","target_achieved":"Ja","target_not_achieved":"Nein","student_completed":"Schüler: Ziel erreicht?","instructor_completed":"Instruktor: Ziel erreicht?","session_create_help":"Eine Ausbildungs-Session besteht aus einem Briefing, einem oder mehreren Flügen, sowie einem Debriefing. All dies bezieht sich auf Lektionen aus dem Syllabus, der der Ausbildung zugrunde liegt. Wählen Sie deshalb die für diese Session relevanten Lektionen.","download_pdf":"Download Syllabus","debriefing_items_to_be_improved":"Zu Verbessern","debriefing_items_most_encountered":"Häufigste Punkte aus Debriefings","debriefing_items":{"category":"Kategorie","label":"Beschreibung","count":"Anzahl","departure":{"altitude":"Altitude ±100ft","block_off":"Block Off","briefing_acc_checklist":"Briefing acc. Checklist","climb":"Climb Vx or Vy","climb_check":"Climb Check","heading":"Heading / Wind","holding_point":"Holding Point, all checks completed","line_up":"Line Up / Check","nav":"Departure Navigation","outside_check":"Outside Check","overview":"Overview","speed":"Speed ±5kts","take_off":"Takeoff","taxi":"Taxi","time":"Time (Block on/off)","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"enroute":{"altitude":"Altitude ±100ft","checks":"Checks","emergency":"Emergencies","engine":"Engine Management","fuel":"Fuel Management","heading":"Heading / Wind","nav":"Navigation","overview":"Overview","procedure":"Procedure (TTT/TTT)","rerouting":"Re-Routing","time":"Time (ETO / ATO)","traffic":"Traffic","voice":"Voice","wx":"Weather"},"airwork":{"0_flaps":"Zero-Flaps Landing","altitude":"Altitude ±100ft","approach":"Approach","climb":"Climbs","descents":"Descents","emergencies":"Emergencies","emergency_landing":"Emergency Landing","high_circuit":"High Circuit","low_circuit":"Low Circuit","power_off_landing":"Power Off Landing","rod":"ROD","slow_flight":"Slow Flight","speed":"Speed ±10kts","stalls":"Stalls","turns":"Turns (30°/45°/60°)"},"approach":{"approach_preparation":"Approach Preparation","avionics":"Avionics Setting","briefing":"ATIS / Briefing","circuit":"Circuit","descent_check":"Descent Check","descent_planning":"Descent Planning","landing":"Landing","overview":"Overview","time_management":"Time Management","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"circuit":{"after_landing":"After Landing Checks","altitude":"Altitude ±100ft","base":"Base","checks":"Checks","downwind":"Downwind","final":"Final","flare":"Flare","level_off":"Level Off","overview":"Overview","parking":"Parking","procedure_trim":"Procedures and Trim","speed":"Speed ±5kts","taxi":"Taxi","traffic":"Traffic","voice":"Voice"}},"effective_block_time":"Effektive Blockzeit","effective_landings":"Effektive Landungen","pre_entry_fulfilled":"Pre-entry OK","released_for_solo":"Solo Freigegeben","assessment_level":"Assessment Level","general_remarks":"Bemerkungen","pre_entry_required":"Pre-Entry Required"},"user":{"email_help":"Ihre E-Mail-Adresse. Sie können Ihre E-Mail als Benutzernamen zur Anmeldung\nan dieses System verwenden. Zusätzlich werden eventuelle Benachrichtigungen\nan diese E-Mail versandt.\n","invoice_by_help":"Erhalten Sie Ihre Rechnungen entweder per E-Mail oder Post. Rechnungen per Post werden mit einem\nZuschlag von CHF 5.-- belegt.\n","language_help":"Die Benutzeroberfläche sowie Benachrichtigungen werden in\nder gewählten Sprache dargestellt.\n","mobile_help":"Ihre Mobilnummer im internationalen Format, z.b.: +41 79 123 45 67 -\nÜber diese können sie Benachrichtigungen empfangen, z.b. für\nReservationsänderungen, oder sich via Telegram authentifizieren.\n","place_of_origin_help":"Diese Information benötigen wir wenn wir in Ihrem Namen BAZL-Formulare versenden, z.b. für Ihren zwei-jährlichen Checkflug.\n","place_of_birth_help":"Diese Information benötigen wir wenn wir in Ihrem Namen BAZL-Formulare versenden, z.b. für Ihren zwei-jährlichen Checkflug.\n","nationality_help":"Diese Information benötigen wir wenn wir in Ihrem Namen BAZL-Formulare versenden, z.b. für Ihren zwei-jährlichen Checkflug.\n","weight_in_kg_help":"Bitte geben Sie Ihr bekleidetes Körpergewicht ein. Diese Information dient zum ausfüllen der Mass+Balance\nfür Ihre Reservationen.\n","notify_help":"Wählen Sie, ob Benachrichtungen via E-Mail, SMS und/oder Telegram an\nSie versendet werden sollen. Für SMS und Telegram hinterlegen Sie bitte ihre\nMobilnummer. Für Telegram muss die Mobilnummer derjenigen entsprechen, mit\nwelcher Sie auf Telegram registriert sind. Zusätzlich müssen Sie via Telegram\nbeim Telegram bot registriert sein. Senden Sie eine Nachricht an @pilot_bot\nund folgen Sie den Anweisungen.\n","notify_own_changes_help":"Sie erhalten Benachrichtungen auch für durch Sie selbst durchgeführte Änderungen.\n","notify_reservation_created_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine Reservation neu für Sie erstellt wurde.\n","notify_reservation_updated_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen aktualisiert wurde.\n","notify_reservation_destroyed_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen gelöscht wurde.\n","notify_reservation_pending_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen innerhalb der nächsten 15 Minuten beginnt.\n","notify_reservation_expired_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen abgelaufen ist, und damit automatisch gelöscht wurde.\n","notify_reservation_briefing_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen abgeholt wurde.\nDiese Benachrichtigung enthält den aktuellen Auszug aus dem Flugbuch.\n","notify_reservation_checkin_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine ihrer Reservationen abgeschlossen wurde.\nDiese Benachrichtigung beinhaltet die Details der geloggten Flüge zum Übertrag in Ihr eigenes Logbuch.\n","notify_rating_expiring_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine Ihrer Lizenzen/Ratings bald abläuft. Diese Nachricht folgende Anzahl\nTage vor Ablauf ausgelöst: 90, 28, 14, 7 und 2 Tage\n","notify_rating_expired_help":"Sie erhalten eine Nachricht wenn eine Ihrer Lizenzen/Ratings soeben abgelaufen ist.\n","password_help":"Möchten Sie Ihr Passwort ändern? Geben Sie hier das neue ein.\n","password_confirmation_help":"Bestätigen Sie hier das neue Passwort.\n","current_password_help":"Für alle Änderungen an Ihrem Profil müssen Sie Ihr\ngegenwärtiges Passwort zur Kontrolle eingeben.\n","profile":{"was_saved":"Benutzerprofil wurde gespeichert"},"username_help":"Zusätzlich zur E-Mail können Sie sich optional auch mit diesem Alias\nan das System anmelden.\n","password_forgot":{"title":"Passwort Vergessen?","text":"Um ein neues Passwort zu setzen, geben Sie Ihre E-Mail an.\nSie erhalten daraufhin eine E-Mail mit weiteren Anweisungen.\nSollten Sie Ihre E-Mail zum Login nicht mehr wissen, setzten Sie sich mit\nder Administration in Verbindung.\n","button":"Passwort Zurücksetzen","email_sent":"Ein E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen des Passwortes wurde an Sie versandt."},"password_reset":{"title":"Passwort Zurücksetzen","text":"Setzen Sie hier ihr neues Passwort. Bei Erfolg werden Sie automatisch eingeloggt und auf die Startseite verwiesen.","new_password":"Neues Passwort","new_password_confirm":"Neues Passwort Bestätigen","button":"Passwort Zurücksetzen","changed":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."}},"countries":{"AC":"Ascension","AD":"Andorra","AE":"Vereinigte Arabische Emirate","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua und Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albanien","AM":"Armenien","AN":"Niederländische Antillen","AO":"Angola","AQ":"Antarktis","AR":"Argentinien","AS":"Amerikanisch-Samoa","AT":"Österreich","AU":"Australien","AW":"Aruba","AX":"Åland-Inseln","AZ":"Aserbaidschan","BA":"Bosnien und Herzegowina","BB":"Barbados","BD":"Bangladesch","BE":"Belgien","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgarien","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BL":"St. Barthélemy","BM":"Bermuda","BN":"Brunei Darussalam","BO":"Bolivien","BQ":"Karibische Niederlande","BR":"Brasilien","BS":"Bahamas","BT":"Bhutan","BV":"Bouvetinsel","BW":"Botsuana","BY":"Belarus","BZ":"Belize","CA":"Kanada","CC":"Kokosinseln","CD":"Kongo-Kinshasa","CF":"Zentralafrikanische Republik","CG":"Kongo-Brazzaville","CH":"Schweiz","CI":"Côte d’Ivoire","CK":"Cookinseln","CL":"Chile","CM":"Kamerun","CN":"China","CO":"Kolumbien","CP":"Clipperton-Insel","CR":"Costa Rica","CU":"Kuba","CV":"Kap Verde","CW":"Curaçao","CX":"Weihnachtsinsel","CY":"Zypern","CZ":"Tschechische Republik","DE":"Deutschland","DG":"Diego Garcia","DJ":"Dschibuti","DK":"Dänemark","DM":"Dominica","DO":"Dominikanische Republik","DZ":"Algerien","EA":"Ceuta und Melilla","EC":"Ecuador","EE":"Estland","EG":"Ägypten","EH":"Westsahara","ER":"Eritrea","ES":"Spanien","ET":"Äthiopien","EU":"Europäische Union","FI":"Finnland","FJ":"Fidschi","FK":"Falklandinseln","FM":"Mikronesien","FO":"Färöer","FR":"Frankreich","GA":"Gabun","GB":"Vereinigtes Königreich","GD":"Grenada","GE":"Georgien","GF":"Französisch-Guayana","GG":"Guernsey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Grönland","GM":"Gambia","GN":"Guinea","GP":"Guadeloupe","GQ":"Äquatorialguinea","GR":"Griechenland","GS":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Sonderverwaltungszone Hongkong","HM":"Heard- und McDonald-Inseln","HN":"Honduras","HR":"Kroatien","HT":"Haiti","HU":"Ungarn","IC":"Kanarische Inseln","ID":"Indonesien","IE":"Irland","IL":"Israel","IM":"Isle of Man","IN":"Indien","IO":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","IQ":"Irak","IR":"Iran","IS":"Island","IT":"Italien","JE":"Jersey","JM":"Jamaika","JO":"Jordanien","JP":"Japan","KE":"Kenia","KG":"Kirgisistan","KH":"Kambodscha","KI":"Kiribati","KM":"Komoren","KN":"St. Kitts und Nevis","KP":"Demokratische Volksrepublik Korea","KR":"Republik Korea","KW":"Kuwait","KY":"Kaimaninseln","KZ":"Kasachstan","LA":"Laos","LB":"Libanon","LC":"St. Lucia","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberia","LS":"Lesotho","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","LV":"Lettland","LY":"Libyen","MA":"Marokko","MC":"Monaco","MD":"Republik Moldau","ME":"Montenegro","MF":"St. Martin","MG":"Madagaskar","MH":"Marshallinseln","MK":"Mazedonien","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolei","MO":"Sonderverwaltungsregion Macau","MP":"Nördliche Marianen","MQ":"Martinique","MR":"Mauretanien","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Malediven","MW":"Malawi","MX":"Mexiko","MY":"Malaysia","MZ":"Mosambik","NA":"Namibia","NC":"Neukaledonien","NE":"Niger","NF":"Norfolkinsel","NG":"Nigeria","NI":"Nicaragua","NL":"Niederlande","NO":"Norwegen","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"Neuseeland","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PF":"Französisch-Polynesien","PG":"Papua-Neuguinea","PH":"Philippinen","PK":"Pakistan","PL":"Polen","PM":"St. Pierre und Miquelon","PN":"Pitcairninseln","PR":"Puerto Rico","PS":"Palästinensische Autonomiegebiete","PT":"Portugal","PW":"Palau","PY":"Paraguay","QA":"Katar","QO":"Äußeres Ozeanien","RE":"Réunion","RO":"Rumänien","RS":"Serbien","RU":"Russische Föderation","RW":"Ruanda","SA":"Saudi-Arabien","SB":"Salomonen","SC":"Seychellen","SD":"Sudan","SE":"Schweden","SG":"Singapur","SH":"St. Helena","SI":"Slowenien","SJ":"Svalbard und Jan Mayen","SK":"Slowakei","SL":"Sierra Leone","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalia","SR":"Suriname","SS":"Südsudan","ST":"São Tomé und Príncipe","SV":"El Salvador","SX":"Sint Maarten","SY":"Syrien","SZ":"Swasiland","TA":"Tristan da Cunha","TC":"Turks- und Caicosinseln","TD":"Tschad","TF":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tadschikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunesien","TO":"Tonga","TR":"Türkei","TT":"Trinidad und Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taiwan","TZ":"Tansania","UA":"Ukraine","UG":"Uganda","UM":"Amerikanisch-Ozeanien","US":"Vereinigte Staaten","UY":"Uruguay","UZ":"Usbekistan","VA":"Vatikanstadt","VC":"St. Vincent und die Grenadinen","VE":"Venezuela","VG":"Britische Jungferninseln","VI":"Amerikanische Jungferninseln","VN":"Vietnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis und Futuna","WS":"Samoa","XK":"Kosovo","YE":"Jemen","YT":"Mayotte","ZA":"Südafrika","ZM":"Sambia","ZW":"Simbabwe"},"errors":{"format":"%{attribute} %{message}","messages":{"accepted":"muss akzeptiert werden","blank":"muss ausgefüllt werden","confirmation":"stimmt nicht mit %{attribute} überein","empty":"muss ausgefüllt werden","equal_to":"muss genau %{count} sein","even":"muss gerade sein","exclusion":"ist nicht verfügbar","greater_than":"muss größer als %{count} sein","greater_than_or_equal_to":"muss größer oder gleich %{count} sein","inclusion":"ist kein gültiger Wert","invalid":"ist nicht gültig","less_than":"muss kleiner als %{count} sein","less_than_or_equal_to":"muss kleiner oder gleich %{count} sein","model_invalid":"Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}","not_a_number":"ist keine Zahl","not_an_integer":"muss ganzzahlig sein","odd":"muss ungerade sein","other_than":"darf nicht gleich %{count} sein","present":"darf nicht ausgefüllt werden","required":"muss ausgefüllt werden","taken":"ist bereits vergeben","too_long":{"one":"ist zu lang (mehr als 1 Zeichen)","other":"ist zu lang (mehr als %{count} Zeichen)"},"too_short":{"one":"ist zu kurz (weniger als 1 Zeichen)","other":"ist zu kurz (weniger als %{count} Zeichen)"},"wrong_length":{"one":"hat die falsche Länge (muss genau 1 Zeichen haben)","other":"hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"},"already_confirmed":"wurde bereits bestätigt, bitte versuchen Sie, sich anzumelden","confirmation_period_expired":"musste innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte neu anfordern.","expired":"ist abgelaufen, bitte neu anfordern","not_found":"nicht gefunden","not_locked":"ist nicht gesperrt","not_saved":{"one":"Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler.","other":"Konnte %{resource} nicht speichern: %{count} Fehler."},"extension_white_list_error":"Dateityp nicht erlaubt"},"template":{"body":"Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:","header":{"one":"Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.","other":"Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."}}}},"fr":{"dashboard":{"day_scheduler":"Calendrier","door_open":"Porte ouverte","your_reservations":"Vos réservations"},"date":{"day_names":{"monday":"Lundi","tuesday":"Mardi","wednesday":"Mercredi","thursday":"Jedui","friday":"Vendredi","saturday":"Samedi","sunday":"Dimanche"}},"fleet":{"aircraft_type":"Type","engine_time":"Temps moteur","equipment":"Equipment","hex":"Adresse HEX","hp":"CV","mtom":"MTOM","noise_class":"Classe de bruit","price":"Prix/h","remaining_ops_time":"Temps opérationnel restant total","remaining_until_hold_item":"Temps restant jusqu'à ce que l'élément en attente","remaining_until_inspection":"Temps restant avant l'inspection","seats":"Sièges","status":"Status opérationnel","year":"Année de fabrication","scopes":"Portée d'utilisation","download_abbreviated_log":"Log Bref","download_full_log":"Log Plein"},"flight":{"first_page":"Première page","hold_items":"Élément en attente","inspections":"Inspections","log":"Carnet de vol","next_entries":"Prochains","previous_entries":"Précédentes"},"general":{"add":"Ajouter","address":"Adresse","announcement":"Annonce","billing_address":"Adresse de facturation","aircraft":"Avion","briefing":"Temps de briefing","cal_subscribe":"Abonnement au calendrier","cancel":"Annuler","category":"Catégorie","city":"Ville","clear":"Dégager","close":"Fermer","comment":"Commentaire","company":"Entreprise","confirm":"Confirmer","country":"Pays","create_another":"Créer un autre","current_password":"Mot de passe actuel","date":"Date","day":"Jour","days":"Jours","delete":"Effacer","description":"Description","dob":"Date de naissance","weight_in_kg":"Poids en KG","place_of_origin":"Place of Origin","place_of_birth":"Place of Birth","nationality":"Nationality","download":"Télécharger","edit":"Modifier","email":"Email","emergency_contact":"Emergency Contact","english":"Anglais","expires":"Expires","first_name":"First name","for":"pour","forgot_password":"Mot de passe oublié?","german":"Allemand","french":"Français","gross":"Brut","hidden":"Caché","instructor":"Instructeur","instructor_as_safety_pilot":"est Pilote de sécurité","invoice":"Facture","invoices":"Factures","invoice_by":"Méthode de facturation","invoice_number":"Numéro de facture","language":"Langue","last_modifié":"Dernière modification","last_name":"Nom de famille","legend":"Légende","login":"Connexion","mass_and_balance":"Masse + équilibre","mechanic":"Mécanicien","medical":"Certificat médical","missing":"Manquant","mobile":"Téléphone mobile","next":"Prochain","note_title":"Titre de la note","note_text":"Note","note_attachment":"Attachment","note_type":"Type de note","note_type_download":"Télécharger le document","note_type_email":"Email","note_type_phone":"Téléphone","note_type_conversation":"Conversation","note_type_letter":"Lettre","note_type_observation":"Observation","note_type_briefing":"Briefing","note_type_debriefing":"Debriefing","note_type_misc":"Divers","notification":"Notification","notification_prefs":"Préférences de notification","notify_own_changes":"Mes actions","notify_reservation_created":"Réservation créée","notify_reservation_updated":"Réservation mise à jour","notify_reservation_destroyed":"Réservation annulée","notify_reservation_pending":"Réservation sur le point de commencer","notify_reservation_expired":"Réservation expirée","notify_reservation_briefing":"Réservation récupérée","notify_reservation_checkin":"Réservation retournée","notify_rating_expiring":"License / classification expire bientôt","notify_rating_expired":"Licence / classification a expiré","not_sent":"Pas envoyé","on_date":"à","password":"Mot de passe","password_confirmation":"Confirmation mot de passe","pilot":"Pilote","pilot_license":"Licence de pilote","pilot_licenses_and_ratings":"Licences de pilot et classifications","phone":"Téléphone","phone_work":"Téléphone travail","post":"Poste","prev":"Précédent","reason":"Raison","relation":"Relation","remarks":"Commentaires","remember_me":"Se souvenir de la connexion","reservation":"Reservation","today":"Aujourd'hui","same_as_private_address":"Identique à l'adresse privée","save":"Sauver","search":"Recherche","security_costs":"Coûts de sécurité","select_aircraft":"Sélectionner un avion...","select_or_type":"Rechercher ou sélectionner...","select_pilot":"Sélectionner pilote...","select_user":"Sélectionner utilisateur...","select_instructor":"Sélectionner Instructeur...","sent":"Envoyé","size":"taille","sms":"Message de texte","settings":"Préférences","telegram":"Telegram","type":"Type","user":"Utilisateur","user_identification":"ID/Passeport","username":"Nom d'utilisateur","zip":"Code postal","mass_balance_disclaimer":"Exclusion de responsabilité: Seul le manuel de vol (AFM) est déterminant"},"hold_item":{"date_completed":"Date d'achèvement","observation":"Observation","planned_repair_date":"Date de réparation prévue"},"inspection":{"at_date":"Jusqu'à la date","at_hobbs":"Jusqu'au compteur","at_tach":"Jusqu'au tachymètre","date_completed":"Date d'achèvement"},"instructor":{"absences":"Disponibilités","absence_deleted":"La disponibilité a été supprimée","absence_from":"Début","absence_saved":"La disponibilité a été enregistrée","absence_overlaps":"La disponibilité se chevauche avec une entrée existante","absence_to":"Fin","absence_invert":"Type","absence_invert_0":"Absence","absence_invert_1":"Disponible","general_availability":"Disponibilité générale","general_availability_saved":"La disponibilité générale a été enregistrée","note_deleted":"La note a été supprimée"},"navigation":{"availability":"Disponibilité","briefing":"Briefing","create_reservation":"Nouvelle réservation","dashboard":"Tableau de bord","fleet":"Flotte","instructor_zone":"Zone Instructeur","licenses":"Licenses et Classifications","logout":"Se déconnecter","profile":"Mon profil","reservations":"Reservations","training":"Formation","documents":"Documents","calendars":"Calendriers","notes":"Notes","flights":"Vols","safety_reporting":"Signaler événement"},"safety_reporting":{"accident":"Accident","incident":"Incident grave","occurrence":"Événement","report_accident":"Signaler un Accident","report_incident":"Signaler un Incident Grave","report_occurrence":"Signaler un Événement","occurrence_report":{"date":"Date","aircraft_registration":"Immatriculation","location":"Place","what_happened":"Description de l'événement","send":"Envoyer"}},"reservation":{"cancel_reason":"Raison pour l'annulation","cancel_reasons":{"wx":"La météo","fi_availability":"Disponibilité FI","student_availability":"Disponibilité Étudiant","scheduling":"Conflit de planification","pax_cancel":"Annulation par PAX","airworthiness":"Avion pas en état de navigabilité","other":"Autres"},"cancel_reason_help":"Veuillez sélectionner la raison de l'annulation de la réservation. Si vous choisissez \"Avion non navigable\" ou \"Autre\",\nvous devez spécifier des détails dans le champ de commentaire. Vous pouvez également fournir un commentaire pour d'autres raisons.\n","aircraft_occupied":"L'avion est occupé pendant ce temps","cancel":"Annuler","watch":"Observer","unwatch":"Annulation Observation","cancel_confirm":"Voulez-vous annuler cette réservation?","check_in":{"modal_text":"Avez-vous enregistré tous les vols pour cette réservation? Si non, cliquez sur \"Annuler\" et enregistrez les vols nécessaires.\nSi oui, vous pouvez conclure cette réservation en cliquant sur «Retourner» à tout moment et libérer l'avion.\n","no_flights_added":"Vous n'avez enregistré aucun vol!","num_flights_added":"Nombre de vols enregistrés:"},"check_out":{"confirm":{"text":"Je confirme par la présente de remplir toutes les conditions opérationnelles et juridiques requises\nprérequis pour effectuer le (s) vol (s) prévu (s) et avoir effectué\nà mon meilleur niveau la préparation pré-vol requise:\n","valid_certificates":"Certificat médical valide, certificat de pilote et qualification de classe","able_to_fly":"Capacité et état de santé à piloter l'avion","regulations_accepted":"A accepté le règlement de l'école de pilotage","briefed":"M+E, carburant, performances, NOTAM, DABS et météo","aircraft_status_known":"Je connais les informations à jour suivantes sur l'avion:","pfc_title":"Confirmation de la vérification avant vol de PIC pour OFAC/EASA:","pfc_text":"Je confirme par la présente que la vérification avant vol a été effectuée conformément aux documents approuvés.\nLa liste ADD et la remise en service sont confirmées et il y a suffisamment de carburant et d'huile pour le vol prévu.\n"}},"debriefing_required":"Veuillez saisir la leçon ou le débriefing du programme terminé.","edit_reservation":"Modifier la réservation","flight_for":"Vol pour","flights_for_reservation":"Vols enregistrés pour cette réservation","from":"Début","log_flight":"Enregistrer un vol","new_reservation":"Nouvelle réservation","pick_up":"Récupérer","remark_or_nil":"Veuillez saisir des remarques ou choisir \"NIL\".","reservation_for":"Reservation pour","return":"Retourner","to":"Fin","was_added_to_flight_log":"a été ajouté au carnet de vol","was_annullé":"a été annulé","was_checked_in":"a été conclu","was_checked_out":"a été récupéré","was_created_for":"a été créé pour","was_updated":"a été modifié","was_updated_after_checkout":"a été modifié","was_watched":"est maintenant observé","was_unwatched":"n'est plus observé","mb_data_was_saved":"Données M+E ont été enregistrées","mb_data_was_not_saved":"Les données M+E n'ont pas pu être enregistrées","by_aircraft":"Par Avion","by_day":"Par Jour","by_instructor":"Par Instructeurs"},"training":{"description_help":"Saisissez une description de la formation, par ex. \"Familiarisation avec Tecnam P2008 JC (P208)\"","percent_completed":"Pourcentage terminé","completed_at":"Terminé le","completed_trainings":"Formations terminées","no_completed_trainings":"Aucune formation terminée","my_trainings":"Mes formations","my_instruction_trainings":"Mes formations d'instruction","description":"Description","student":"Élève","instructor":"Instructeur","instructors":"Instructeurs","open_training":"Ouvrir","no_active_trainings":"Aucune formation active","create":"Créer","create_training":"Nouvelle formation","training_created":"Formation créée","select_user":"Sélectionner élève","syllabus":"Formation","select_syllabus":"Sélectionner Formation","select_flights":"Sélectionner Vols","select_flights_placeholder":"Sélectionner un ou plusieurs vols...","user_help":"Sélectionnez le pilote avec lequel la formation doit être entreprise.","syllabus_help":"Sélectionnez la formation à mener avec le pilote. Vous ne pouvez sélectionner que des formations qui ne donnent pas lieu à une entrée de licence. Les formations avec entrées de licence seront créées par l'administration pour vous.","training_level":"Niveau de formation","training_levels":"Niveaux de formation","training_lesson":"Leçon","training_lessons":"Leçons","training_file":"Dossier de formation","select_intended_training":"Sélectionnez la formation prévue...","select_intended_lessons":"Sélectionnez les leçons prévues...","select_session_lessons":"Sélectionnez les leçons de session...","cancel_training_confirm":"Annuler Formation","cancel_training_remarks":"Raison pour annulation","cancel_training":"Annuler Formation","training_assessment_level":"Level d'évaluation","training_assessment_comment":"Notes d'évaluation","training_assessment_saved":"Evaluation enregistré","theory_voice_status":"Status Théorie/Voice","theory_voice_status_set":"Modifier Status","theory_type":"Type Théorie","theory_status":"Status Théorie","theory_progress":"Progres Théorie","voice_type":"Type Voice","voice_status":"Status Voice","voice_progress":"Progres Voice","theory_voice_status_updated":"Theorie/Voice Status enregistré","theory_voice_progress_register_for_course":"Enregistrer pour cours","theory_voice_progress_registered_for_course":"Cours enregistré","theory_voice_progress_course_passed":"Cours fini","theory_voice_progress_register_for_exam":"Enregistrer pour examen","theory_voice_progress_registered_for_exam":"Examen enregistré","theory_voice_progress_exam_passed":"Examen passé","theory_voice_progress_exam_na":"N/A","complete_training":"Compléter Formation","complete_training_confirm":"Compléter Formation","complete_training_confirm_text":"Êtes-vous sûr de vouloir terminer la formation? Ensuite, aucune autre modification ne peut être effectuée.","training_for":"Formation pour","was_annullé":"a été annullé","was_skipped":"sera ignoré","was_unskipped":"a été réactivé","was_completed":"a été complété","dc_time":"Double","solo_time":"Solo","fnpt_time":"FNPT","total_time":"Totale","overall_time":"Temps total","overall_landings":"Atterrissages totales","landings":"Atterrissages","intended_lessons":"Leçons prévues","selected_lessons":"Leçons sélectionnées","brief":"Briefing","skip_level":"Ignore Niveau","unskip_level":"Activer Niveau","skip_lesson":"Ignorer Leçon","unskip_lesson":"Unskip Leçon","skip_level_remarks":"Raison du saut","skip_lesson_remarks":"Reason du saut","topic":"Sujet","demonstration":"Demonstration","exercises":"Exercises","preparation":"Préparation","targets":"Objectifs","target":"Objectif","standard":"Standard","flying_program":"Programme de vol","flexible_target":"Objectif Flexible","new_training_session":"Nouvelle session de formation","new_training_assessment":"Nouvelle évaluation","training_session":"Session de formation","training_sessions":"Sessions de formation","incomplete_items":"Éléments ouverts","session_start_briefing":"Commencer le Briefing","session_start_debriefing":"Commencer le Debriefing","session_cancel":"Annuler Session","training_session_for":"Session de formation pour","training_session_created":"Session de formation commencée","training_session_annullé":"a été annullé","training_session_briefing":"Briefer session de formation","training_session_debriefing":"Debriefer session de formation","training_briefing_created":"Briefing a été crée","training_debriefing_created":"Debriefing a été crée","show_completed_lessons":"Afficher les leçons terminées","edit_briefing":"Modifier Briefing","briefing_time":"Temps de Briefing","briefing_comment":"Cotenu du Briefing","debriefing_time":"Temps de Debriefing","debriefing_comment":"Commentaires d'instructeur","session_save_briefing":"Finaliser Briefing","session_save_debriefing":"Finaliser Debriefing","enter_flexible_target":"Entrez un objectif de leçon...","target_achieved":"Oui","target_not_achieved":"Non","student_completed":"Élève: objectif réalisé?","instructor_completed":"Instructeur: objectif réalisé?","session_create_help":"Une session de formation comprend un briefing, un ou plusieurs vols et un débriefing. Tous ces éléments concernent les leçons du programme à la base de la formation. Par conséquent, vous devez choisir les leçons pertinentes pour cette session de formation.","download_pdf":"Télécharger le programme","debriefing_items_to_be_improved":"Éléments à améliorer","debriefing_items_most_encountered":"Éléments de débriefing les plus fréquents","debriefing_items":{"category":"Catégorie","label":"Description","count":"Total","departure":{"altitude":"Altitude ±100ft","block_off":"Block Off","briefing_acc_checklist":"Briefing acc. Checklist","climb":"Climb Vx or Vy","climb_check":"Climb Check","heading":"Heading / Wind","holding_point":"Holding Point, all checks completed","line_up":"Line Up / Check","nav":"Departure Navigation","outside_check":"Outside Check","overview":"Overview","speed":"Speed ±5kts","take_off":"Takeoff","taxi":"Taxi","time":"Time (Block on/off)","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"enroute":{"altitude":"Altitude ±100ft","checks":"Checks","emergency":"Emergencies","engine":"Engine Management","fuel":"Fuel Management","heading":"Heading / Wind","nav":"Navigation","overview":"Overview","procedure":"Procedure (TTT/TTT)","rerouting":"Re-Routing","time":"Time (ETO / ATO)","traffic":"Traffic","voice":"Voice","wx":"Weather"},"airwork":{"0_flaps":"Zero-Flaps Landing","altitude":"Altitude ±100ft","approach":"Approach","climb":"Climbs","descents":"Descents","emergencies":"Emergencies","emergency_landing":"Emergency Landing","high_circuit":"High Circuit","low_circuit":"Low Circuit","power_off_landing":"Power Off Landing","rod":"ROD","slow_flight":"Slow Vol","speed":"Speed ±10kts","stalls":"Stalls","turns":"Turns (30°/45°/60°)"},"approach":{"approach_preparation":"Approach Préparation","avionics":"Avionics Setting","briefing":"ATIS / Briefing","circuit":"Circuit","descent_check":"Descent Check","descent_planning":"Descent Planning","landing":"Landing","overview":"Overview","time_management":"Time Management","traffic":"Traffic","voice":"Voice"},"circuit":{"after_landing":"After Landing Checks","altitude":"Altitude ±100ft","base":"Base","checks":"Checks","downwind":"Downwind","final":"Final","flare":"Flare","level_off":"Niveau Off","overview":"Overview","parking":"Parking","procedure_trim":"Procedures and Trim","speed":"Speed ±5kts","taxi":"Taxi","traffic":"Traffic","voice":"Voice"}},"effective_block_time":"Effective Block Time","effective_landings":"Effective Landings","pre_entry_fulfilled":"Pre-entry OK","released_for_solo":"Libéré pour Solo","assessment_level":"Assessment Level","general_remarks":"Notes générales","pre_entry_required":"Pre-Entry Required"},"user":{"email_help":"Votre adresse e-mail est le nom d'utilisateur principal avec lequel vous pouvez vous authentifier.\nDe plus, des notifications peuvent vous être envoyées à cette adresse.\n","invoice_by_help":"Recevez vos factures par e-mail ou par courrier postal. Remarque: le courrier postal entraîne des frais de CHF 5 .-- par facture.\n","language_help":"Spécifie la langue avec laquelle l'interface utilisateur et les notifications\nsont affichés.\n","mobile_help":"Votre numéro de portable au format international, par exemple: +41 79123 45 67 -\nvia ce numéro, vous pouvez recevoir des notifications, par ex. pour réservation\nchangements, ou vous pouvez vous authentifier avec lui en utilisant le messager Telegram.\n","place_of_origin_help":"Ces informations sont nécessaires lorsque nous envoyons des formulaires à l'OFAC en votre nom, par ex. lors de la soumission de votre vol de contrôle semestriel.\n","place_of_birth_help":"Ces informations sont nécessaires lorsque nous envoyons des formulaires à l'OFAC en votre nom, par ex. lors de la soumission de votre vol de contrôle semestriel.\n","nationality_help":"Ces informations sont nécessaires lorsque nous envoyons des formulaires à l'OFAC en votre nom, par ex. lors de la soumission de votre vol de contrôle semestriel.\n","weight_in_kg_help":"Veuillez entrer votre poids corporel en kg, vêtements compris. Ces informations sont utilisées pour compléter\nmasse + bilans pour votre réservation.\n","notify_help":"Choisissez si vous souhaitez être averti par e-mail ou SMS ou Telegram Messenger, ou tous.\nPour les SMS et Télégrammes, assurez-vous d'avoir saisi votre numéro de mobile dans votre profil. Pour Telegram,\nle numéro de portable doit être le même que celui avec lequel vous vous êtes enregistré sur Telegram. De plus vous\nvous devez vous inscrire auprès de notre bot Telegram. Envoyez simplement un message au bot et\nSuivez les instructions.\n","notify_own_changes_help":"Choisissez si vous souhaitez également des notifications pour les modifications\nfait par vous-même.\n","notify_reservation_created_help":"Recevez un message lorsqu'une réservation a été créée pour vous.\n","notify_reservation_updated_help":"Recevez un message lorsqu'une de vos réservations a été mise à jour.\n","notify_reservation_destroyed_help":"Recevez un message lorsqu'une de vos réservations a été annulée.\n","notify_reservation_pending_help":"Recevez un message lorsqu'une de vos réservations est sur le point de commencer dans les 15 prochaines minutes.\n","notify_reservation_expired_help":"Recevez un message lorsque l'une de vos réservations a expiré et a été annulée automatiquement.\n","notify_reservation_briefing_help":"Recevez un message lorsque l'une de vos réservations a été prise en charge.\nCe message contient un extrait à jour du carnet de vol de l'avion.\n","notify_reservation_checkin_help":"Recevez un message lorsque l'une de vos réservations a été retournée (enregistrement).\nCe message contient les détails des vols enregistrés, à copier dans votre carnet personnel.\n","notify_rating_expiring_help":"Recevez un message avant l'expiration de l'une de vos licences / évaluations. Le message est envoyé un certain nombre de jours\navant expiration: 90, 28, 14, 7 et 2 jours.\n","notify_rating_expired_help":"Recevez un message lorsqu'une licence / classification a expiré.\n","password_help":"Souhaitez-vous changer votre mot de passe? Entrez le nouveau ici.\n","password_confirmation_help":"Confirmez votre nouveau mot de passe ici.\n","current_password_help":"Pour enregistrer les modifications apportées à votre profil, vous devez fournir votre\nmot de passe pour vérification.\n","profile":{"was_saved":"Votre profil a été enregistré"},"username_help":"De plus, vous pouvez vous authentifier à l'aide de cet alias facultatif.\n","password_forgot":{"title":"Mot de passe oublié?","text":"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.\nVous recevrez ensuite un e-mail contenant des instructions supplémentaires.\nSi vous ne vous souvenez plus de votre email de connexion, veuillez contacter l'administration.\n","button":"Réinitialiser le mot de passe","email_sent":"Un e-mail contenant des instructions supplémentaires a été envoyé."},"password_reset":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","text":"Entrez votre nouveau mot de passe ici. Après une modification réussie, vous serez automatiquement connecté et redirigé vers la page de démarrage.","new_password":"Nouveau mot de passe","new_password_confirm":"Confirmer le nouveau mot de passe","button":"Réinitialiser le mot de passe","changed":"Votre mot de passe a été modifié avec succès."}},"countries":{"AC":"Île de l’Ascension","AD":"Andorre","AE":"Émirats arabes unis","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua-et-Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albanie","AM":"Arménie","AN":"Antilles néerlandaises","AO":"Angola","AQ":"Antarctique","AR":"Argentine","AS":"Samoa américaines","AT":"Autriche","AU":"Australie","AW":"Aruba","AX":"Îles Åland","AZ":"Azerbaïdjan","BA":"Bosnie-Herzégovine","BB":"Barbade","BD":"Bangladesh","BE":"Belgique","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgarie","BH":"Bahreïn","BI":"Burundi","BJ":"Bénin","BL":"Saint-Barthélemy","BM":"Bermudes","BN":"Brunéi Darussalam","BO":"Bolivie","BQ":"Pays-Bas caribéens","BR":"Brésil","BS":"Bahamas","BT":"Bhoutan","BV":"Île Bouvet","BW":"Botswana","BY":"Biélorussie","BZ":"Belize","CA":"Canada","CC":"Îles Cocos","CD":"Congo-Kinshasa","CF":"République centrafricaine","CG":"Congo-Brazzaville","CH":"Suisse","CI":"Côte d’Ivoire","CK":"Îles Cook","CL":"Chili","CM":"Cameroun","CN":"Chine","CO":"Colombie","CP":"Île Clipperton","CR":"Costa Rica","CU":"Cuba","CV":"Cap-Vert","CW":"Curaçao","CX":"Île Christmas","CY":"Chypre","CZ":"République tchèque","DE":"Allemagne","DG":"Diego Garcia","DJ":"Djibouti","DK":"Danemark","DM":"Dominique","DO":"République dominicaine","DZ":"Algérie","EA":"Ceuta et Melilla","EC":"Équateur","EE":"Estonie","EG":"Égypte","EH":"Sahara occidental","ER":"Érythrée","ES":"Espagne","ET":"Éthiopie","EU":"Union européenne","FI":"Finlande","FJ":"Fidji","FK":"Îles Malouines","FM":"États fédérés de Micronésie","FO":"Îles Féroé","FR":"France","GA":"Gabon","GB":"Royaume-Uni","GD":"Grenade","GE":"Géorgie","GF":"Guyane française","GG":"Guernesey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Groenland","GM":"Gambie","GN":"Guinée","GP":"Guadeloupe","GQ":"Guinée équatoriale","GR":"Grèce","GS":"Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinée-Bissau","GY":"Guyana","HK":"R.A.S. chinoise de Hong Kong","HM":"Îles Heard et McDonald","HN":"Honduras","HR":"Croatie","HT":"Haïti","HU":"Hongrie","IC":"Îles Canaries","ID":"Indonésie","IE":"Irlande","IL":"Israël","IM":"Île de Man","IN":"Inde","IO":"Territoire britannique de l’océan Indien","IQ":"Irak","IR":"Iran","IS":"Islande","IT":"Italie","JE":"Jersey","JM":"Jamaïque","JO":"Jordanie","JP":"Japon","KE":"Kenya","KG":"Kirghizistan","KH":"Cambodge","KI":"Kiribati","KM":"Comores","KN":"Saint-Christophe-et-Niévès","KP":"Corée du Nord","KR":"Corée du Sud","KW":"Koweït","KY":"Îles Caïmans","KZ":"Kazakhstan","LA":"Laos","LB":"Liban","LC":"Sainte-Lucie","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Libéria","LS":"Lesotho","LT":"Lituanie","LU":"Luxembourg","LV":"Lettonie","LY":"Libye","MA":"Maroc","MC":"Monaco","MD":"Moldavie","ME":"Monténégro","MF":"Saint-Martin (partie française)","MG":"Madagascar","MH":"Îles Marshall","MK":"Macédoine","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolie","MO":"R.A.S. chinoise de Macao","MP":"Îles Mariannes du Nord","MQ":"Martinique","MR":"Mauritanie","MS":"Montserrat","MT":"Malte","MU":"Maurice","MV":"Maldives","MW":"Malawi","MX":"Mexique","MY":"Malaisie","MZ":"Mozambique","NA":"Namibie","NC":"Nouvelle-Calédonie","NE":"Niger","NF":"Île Norfolk","NG":"Nigéria","NI":"Nicaragua","NL":"Pays-Bas","NO":"Norvège","NP":"Népal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"Nouvelle-Zélande","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Pérou","PF":"Polynésie française","PG":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","PH":"Philippines","PK":"Pakistan","PL":"Pologne","PM":"Saint-Pierre-et-Miquelon","PN":"Pitcairn","PR":"Porto Rico","PS":"Territoires palestiniens","PT":"Portugal","PW":"Palaos","PY":"Paraguay","QA":"Qatar","QO":"régions éloignées de l’Océanie","RE":"La Réunion","RO":"Roumanie","RS":"Serbie","RU":"Russie","RW":"Rwanda","SA":"Arabie saoudite","SB":"Îles Salomon","SC":"Seychelles","SD":"Soudan","SE":"Suède","SG":"Singapour","SH":"Sainte-Hélène","SI":"Slovénie","SJ":"Svalbard et Jan Mayen","SK":"Slovaquie","SL":"Sierra Leone","SM":"Saint-Marin","SN":"Sénégal","SO":"Somalie","SR":"Suriname","SS":"Soudan du Sud","ST":"Sao Tomé-et-Principe","SV":"El Salvador","SX":"Saint-Martin (partie néerlandaise)","SY":"Syrie","SZ":"Swaziland","TA":"Tristan da Cunha","TC":"Îles Turques-et-Caïques","TD":"Tchad","TF":"Terres australes françaises","TG":"Togo","TH":"Thaïlande","TJ":"Tadjikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor oriental","TM":"Turkménistan","TN":"Tunisie","TO":"Tonga","TR":"Turquie","TT":"Trinité-et-Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taïwan","TZ":"Tanzanie","UA":"Ukraine","UG":"Ouganda","UM":"Îles mineures éloignées des États-Unis","US":"États-Unis","UY":"Uruguay","UZ":"Ouzbékistan","VA":"État de la Cité du Vatican","VC":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","VE":"Venezuela","VG":"Îles Vierges britanniques","VI":"Îles Vierges des États-Unis","VN":"Vietnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis-et-Futuna","WS":"Samoa","XK":"Kosovo","YE":"Yémen","YT":"Mayotte","ZA":"Afrique du Sud","ZM":"Zambie","ZW":"Zimbabwe"},"errors":{"format":"%{attribute} %{message}","messages":{"accepted":"doit être accepté(e)","blank":"doit être rempli(e)","confirmation":"ne concorde pas avec %{attribute}","empty":"doit être rempli(e)","equal_to":"doit être égal à %{count}","even":"doit être pair","exclusion":"n'est pas disponible","greater_than":"doit être supérieur à %{count}","greater_than_or_equal_to":"doit être supérieur ou égal à %{count}","in":"doit être dans l'intervalle %{count}","inclusion":"n'est pas inclus(e) dans la liste","invalid":"n'est pas valide","less_than":"doit être inférieur à %{count}","less_than_or_equal_to":"doit être inférieur ou égal à %{count}","model_invalid":"Validation échouée : %{errors}","not_a_number":"n'est pas un nombre","not_an_integer":"doit être un nombre entier","odd":"doit être impair","other_than":"doit être différent de %{count}","present":"doit être vide","required":"doit exister","taken":"est déjà utilisé(e)","too_long":{"one":"est trop long (pas plus d'un caractère)","other":"est trop long (pas plus de %{count} caractères)"},"too_short":{"one":"est trop court (au moins un caractère)","other":"est trop court (au moins %{count} caractères)"},"wrong_length":{"one":"ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)","other":"ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"},"already_confirmed":"a déjà été confirmé(e)","confirmation_period_expired":"doit être confirmé(e) en %{period}, veuillez en demander un(e) autre","expired":"est expiré, veuillez en demander un autre","not_found":"n’a pas été trouvé(e)","not_locked":"n’était pas verrouillé(e)","not_saved":{"one":"une erreur a empêché ce (cet ou cette) %{resource} d’être enregistré(e) :","other":"%{count} erreurs ont empêché ce (cet ou cette) %{resource} d’être enregistré(e) :"},"extension_white_list_error":"Type de fichier non autorisé"},"template":{"body":"Veuillez vérifier les champs suivants : ","header":{"one":"Impossible d'enregistrer ce(tte) %{model} : 1 erreur","other":"Impossible d'enregistrer ce(tte) %{model} : %{count} erreurs"}}}}}